En le Rongeant

1736

Je suis un chien qui ronge l'os

En le rongeant, je prends mon repose

Un temps viendra qui n'est pas venu

Qui je mordrai qui m'aura mordu

 

From a site marker dated 1736

rough translation:

I am a dog who gnaws his bone

while (in the) gnawing, I take my rest

A time will come which is not yet

when I'll bite him by whom I am bit.